Той е най-дълго осъденият на смърт затворник в света - току-що го обявиха за невинен
Чифт опръскани с кръв панталони и хипотетично принудително признание оказват помощ Ивао Хакамата да бъде наказан на смърт през 60-те години на предишния век.
Сега, повече от пет десетилетия по-късно, най-дълго наказаният на гибел пандизчия в света е разгласен за почтен, оповестява публичната телевизия NHK.
⏰9/26 再審判決
検察の控訴は絶対に阻止！ に載るほどの
世界的な#冤罪 事件である#袴田事件
犯人とされた袴田さんの無罪を主張していた
エリート裁判官がいた
少しでも多くの人に知っていただけるように…
判決後#控訴阻止 の署名活動を行います
控訴を阻止し#法改正 につなげよう！
— 袴田巖さんに無罪を！【袴田事件】 (@HakamataIwao)
В четвъртък японският съд оправда 88-годишния Хакамата, който през 1968 година е наказан на гибел за ликвидиране на семейство, като по този метод постави завършек на една маратонска правосъдна сага, която притегли вниманието на международната общност към японската система за наказателно правораздаване и подхрани апелите за унищожаване на смъртното наказване в страната.
Съдията Куни Цунейши от Окръжния съд на Шизуока постанови, че облеклата с петна от кръв, които са употребявани за осъждането на Хакамата, са били подхвърлени дълго след убийствата, оповестява NHK, представен от CNN.
„ Съдът не може да одобри обстоятелството, че петното от кръв би останало червеникаво, в случай че е било накиснато в мисо за повече от година. Кръвните петна са били обработени и скрити в резервоара от проверяващите органи след забележителен интервал от време след случая “, съобщи Цунейши.
悲劇を終わらせるために
26日の再審判決に向けて
世界的#冤罪事件 である袴田事件を
30秒で紹介！
⏰9/26 再審判決
検察の控訴は絶対に阻止！
26日の判決後、 のWeb署名活動を行います
控訴を阻止し、 につなげよう！
— 袴田巖さんに無罪を！【袴田事件】 (@HakamataIwao)
„ Г-н Хакамата не може да бъде считан за причинител на закононарушението. “
Професионален боксьор, Хакамата се пенсионира през 1961 година и постъпва на работа в цех за преправка на соя в Шизуока, Централна Япония - избор, който белязва остатъка от живота му.
Когато пет години по-късно шефът на Хакамата, брачната половинка на шефа му и двете им деца са открити намушкани с нож в дома им през юни, Хакамата, който тогава е разведен и работи в бар, става главният обвинен в полицията.
След дни на безмилостни разпити Хакамата в началото признава обвиняванията против него, само че по-късно трансформира показанията си, като твърди, че полицията го е принудила да признае, като го е биела и заплашвала.
С решение на съдиите (2:1) той е наказан на гибел, макар че неведнъж е твърдял, че полицията е изфабрикувала доказателства. Единственият арбитър, който изрази противоречие, се отдръпна от адвокатската гилдия шест месеца по-късно, покварен от неспособността си да спре произнасянето на присъдата.
Хакамата, който от този момент твърди, че е почтен, прекарва повече от половината си живот в очакване да бъде обесен, преди нови доказателства да доведат до освобождението му преди десетилетие.
" Hakamada’s case is “just one of countless examples of Japan’s so-called ‘hostage justice’ system ”, said Teppei Kasai, an Asia programme officer for Human Rights Watch. "
— Teppei Kasai (@TeppeiKasai)
След като ДНК пробата на кръвта, открита по панталоните, не демонстрира съвпадане с Хакамата или жертвите, окръжният съд на Шизуока разпорежда още един развой през 2014 година Поради възрастта и нежното му психическо положение Хакамата е освободен, до момента в който чака своя ден в съда.
Първоначално Върховният съд на Токио отхвърля настояването за наново разглеждане на делото по незнайни аргументи, само че през 2023 година се съгласява да даде втори късмет на Хакамата по разпореждане на Върховния съд на Япония.
Според уеб страницата на Министерството на правораздаването повторните правосъдни съвещания са необичайност в Япония, където 99% от делата приключват с неоправдателни присъди.
Правосъдна система под надзор
Дори и поддръжниците на Хакамата да се радват на оправдателната присъда, положителната вест евентуално няма да се хареса на самия него.
След десетилетия затвор психическото здраве на Хакамата се е влошило и той „ живее в собствен личен свят “, споделя 91-годишната му сестра Хидеко, която от дълго време води акция за неговата непорочност.
The Shizuoka District Court found Iwao Hakamata not guilty in his retrial on Thursday, reversing previously finalized death sentence for the 1966 robbery and murder of a family of four in Shizuoka Prefecture.
— The Japan News (@The_Japan_News)
Хакамата рядко приказва и не демонстрира интерес към други хора, споделя Хидеко пред CNN.
„ Понякога се усмихва щастливо, само че това е, когато е в заблудата си “ , споделя Хидеко и прибавя:
„ Дори не сме обсъждали правосъдния развой с Ивао поради неспособността му да разпознава действителността “.
Но делото на Хакамата постоянно е било обвързвано с повече от един човек.
То повдигна въпроси по отношение на зависимостта на Япония от признанията за приемане на присъди. А някои споделят, че то е една от аргументите, заради които страната би трябвало да отстрани смъртното наказване.
„ Аз съм срещу смъртното наказване “, споделя Хидеко и добавя: „ Осъдените също са човешки същества. “
Япония е единствената страна от Г-7 отвън Съединени американски щати, която резервира смъртното наказване, макар че съгласно Информационния център за смъртното наказване през 2023 година не е изпълнила нито една екзекуция.
Хироши Ичикава, някогашен прокурор, който не е взел участие в делото на Хакамата, съобщи, че в предишното японските прокурори са били насърчавани да получават самопризнания, преди да търсят подкрепящи доказателства, даже в случай че това значи да заплашват или манипулират обвинените, с цел да ги накарат да признаят виновността си.
Според Ичикава акцентът върху признанията е това, което разрешава на Япония да поддържа толкоз висок % на неоправдателни присъди в страна, в която оправдателната присъда може съществено да навреди на кариерата на прокурора.
: Iwao Hakamata, the world’s longest-serving death row prisoner, has been acquitted after more than 50 years in a landmark case that has exposed deep flaws in Japan’s criminal justice system.
Head below for the full story ⤵️
— Firstpost (@firstpost)
Дълга битка за оправдаване
В продължение на 46 години Хакамата е държан зад решетките, откакто е наказан въз основа на изцапаните облекла и признанието си, което съгласно него и юристите му е направено под напън.
Хидейо Огава, юристът на Хакамата, съобщи пред CNN, че Хакамата е бил физически лимитиран и разпитван повече от 12 часа дневно в продължение на 23 дни, без наличието на бранител.
„ Японската правосъдна система, изключително по това време, беше система, която позволяваше на проверяващите организации да се възползват от тайния си темперамент, с цел да правят противозаконни или следствени закононарушения “, сподели Огава.
Киара Санджорджо, консултант по въпросите на смъртното наказване в „ Амнести интернешънъл “, съобщи, че казусът Хакамата е „ емблематичен за многото проблеми с наказателното правораздаване (система) в Япония “.
Осъдените на гибел пандизчии в Япония нормално се намират в изолираност с стеснен контакт с външния свят, споделя Санджорджо.
Екзекуциите са „ забулени в загадка “ с малко или никакво предизвестие, а фамилиите и юристите нормално се уведомяват едвам откакто изтезанието е осъществена.
Хакамата е прекарал по-голямата част от живота си зад решетките за закононарушение, което не е направил.
Въпреки неприятното си психическо здраве обаче през последното десетилетие Хакамата съумява да се наслаждения на някои от дребните удоволствия, които носи свободният живот.
През февруари той осиновява две котки . „ Ивао стартира да обръща внимание на котките, да се тревожи за тях и да се грижи за тях, което беше огромна смяна “, споделя Хидеко.
Всеки следобяд група поддръжници на Хакамата го извеждат на разходка, където Хидеко споделя, че Хакамата „ купува огромно количество сладкиши и сок “.
„ Надявам се, че той ще продължи да живее дълго и свободно “, прибавя тя.
Сега, повече от пет десетилетия по-късно, най-дълго наказаният на гибел пандизчия в света е разгласен за почтен, оповестява публичната телевизия NHK.
⏰9/26 再審判決
検察の控訴は絶対に阻止！ に載るほどの
世界的な#冤罪 事件である#袴田事件
犯人とされた袴田さんの無罪を主張していた
エリート裁判官がいた
少しでも多くの人に知っていただけるように…
判決後#控訴阻止 の署名活動を行います
控訴を阻止し#法改正 につなげよう！
— 袴田巖さんに無罪を！【袴田事件】 (@HakamataIwao)
В четвъртък японският съд оправда 88-годишния Хакамата, който през 1968 година е наказан на гибел за ликвидиране на семейство, като по този метод постави завършек на една маратонска правосъдна сага, която притегли вниманието на международната общност към японската система за наказателно правораздаване и подхрани апелите за унищожаване на смъртното наказване в страната.
Съдията Куни Цунейши от Окръжния съд на Шизуока постанови, че облеклата с петна от кръв, които са употребявани за осъждането на Хакамата, са били подхвърлени дълго след убийствата, оповестява NHK, представен от CNN.
„ Съдът не може да одобри обстоятелството, че петното от кръв би останало червеникаво, в случай че е било накиснато в мисо за повече от година. Кръвните петна са били обработени и скрити в резервоара от проверяващите органи след забележителен интервал от време след случая “, съобщи Цунейши.
悲劇を終わらせるために
26日の再審判決に向けて
世界的#冤罪事件 である袴田事件を
30秒で紹介！
⏰9/26 再審判決
検察の控訴は絶対に阻止！
26日の判決後、 のWeb署名活動を行います
控訴を阻止し、 につなげよう！
— 袴田巖さんに無罪を！【袴田事件】 (@HakamataIwao)
„ Г-н Хакамата не може да бъде считан за причинител на закононарушението. “
Професионален боксьор, Хакамата се пенсионира през 1961 година и постъпва на работа в цех за преправка на соя в Шизуока, Централна Япония - избор, който белязва остатъка от живота му.
Когато пет години по-късно шефът на Хакамата, брачната половинка на шефа му и двете им деца са открити намушкани с нож в дома им през юни, Хакамата, който тогава е разведен и работи в бар, става главният обвинен в полицията.
След дни на безмилостни разпити Хакамата в началото признава обвиняванията против него, само че по-късно трансформира показанията си, като твърди, че полицията го е принудила да признае, като го е биела и заплашвала.
С решение на съдиите (2:1) той е наказан на гибел, макар че неведнъж е твърдял, че полицията е изфабрикувала доказателства. Единственият арбитър, който изрази противоречие, се отдръпна от адвокатската гилдия шест месеца по-късно, покварен от неспособността си да спре произнасянето на присъдата.
Хакамата, който от този момент твърди, че е почтен, прекарва повече от половината си живот в очакване да бъде обесен, преди нови доказателства да доведат до освобождението му преди десетилетие.
" Hakamada’s case is “just one of countless examples of Japan’s so-called ‘hostage justice’ system ”, said Teppei Kasai, an Asia programme officer for Human Rights Watch. "
— Teppei Kasai (@TeppeiKasai)
След като ДНК пробата на кръвта, открита по панталоните, не демонстрира съвпадане с Хакамата или жертвите, окръжният съд на Шизуока разпорежда още един развой през 2014 година Поради възрастта и нежното му психическо положение Хакамата е освободен, до момента в който чака своя ден в съда.
Първоначално Върховният съд на Токио отхвърля настояването за наново разглеждане на делото по незнайни аргументи, само че през 2023 година се съгласява да даде втори късмет на Хакамата по разпореждане на Върховния съд на Япония.
Според уеб страницата на Министерството на правораздаването повторните правосъдни съвещания са необичайност в Япония, където 99% от делата приключват с неоправдателни присъди.
Правосъдна система под надзор
Дори и поддръжниците на Хакамата да се радват на оправдателната присъда, положителната вест евентуално няма да се хареса на самия него.
След десетилетия затвор психическото здраве на Хакамата се е влошило и той „ живее в собствен личен свят “, споделя 91-годишната му сестра Хидеко, която от дълго време води акция за неговата непорочност.
The Shizuoka District Court found Iwao Hakamata not guilty in his retrial on Thursday, reversing previously finalized death sentence for the 1966 robbery and murder of a family of four in Shizuoka Prefecture.
— The Japan News (@The_Japan_News)
Хакамата рядко приказва и не демонстрира интерес към други хора, споделя Хидеко пред CNN.
„ Понякога се усмихва щастливо, само че това е, когато е в заблудата си “ , споделя Хидеко и прибавя:
„ Дори не сме обсъждали правосъдния развой с Ивао поради неспособността му да разпознава действителността “.
Но делото на Хакамата постоянно е било обвързвано с повече от един човек.
То повдигна въпроси по отношение на зависимостта на Япония от признанията за приемане на присъди. А някои споделят, че то е една от аргументите, заради които страната би трябвало да отстрани смъртното наказване.
„ Аз съм срещу смъртното наказване “, споделя Хидеко и добавя: „ Осъдените също са човешки същества. “
Япония е единствената страна от Г-7 отвън Съединени американски щати, която резервира смъртното наказване, макар че съгласно Информационния център за смъртното наказване през 2023 година не е изпълнила нито една екзекуция.
Хироши Ичикава, някогашен прокурор, който не е взел участие в делото на Хакамата, съобщи, че в предишното японските прокурори са били насърчавани да получават самопризнания, преди да търсят подкрепящи доказателства, даже в случай че това значи да заплашват или манипулират обвинените, с цел да ги накарат да признаят виновността си.
Според Ичикава акцентът върху признанията е това, което разрешава на Япония да поддържа толкоз висок % на неоправдателни присъди в страна, в която оправдателната присъда може съществено да навреди на кариерата на прокурора.
: Iwao Hakamata, the world’s longest-serving death row prisoner, has been acquitted after more than 50 years in a landmark case that has exposed deep flaws in Japan’s criminal justice system.
Head below for the full story ⤵️
— Firstpost (@firstpost)
Дълга битка за оправдаване
В продължение на 46 години Хакамата е държан зад решетките, откакто е наказан въз основа на изцапаните облекла и признанието си, което съгласно него и юристите му е направено под напън.
Хидейо Огава, юристът на Хакамата, съобщи пред CNN, че Хакамата е бил физически лимитиран и разпитван повече от 12 часа дневно в продължение на 23 дни, без наличието на бранител.
„ Японската правосъдна система, изключително по това време, беше система, която позволяваше на проверяващите организации да се възползват от тайния си темперамент, с цел да правят противозаконни или следствени закононарушения “, сподели Огава.
Киара Санджорджо, консултант по въпросите на смъртното наказване в „ Амнести интернешънъл “, съобщи, че казусът Хакамата е „ емблематичен за многото проблеми с наказателното правораздаване (система) в Япония “.
Осъдените на гибел пандизчии в Япония нормално се намират в изолираност с стеснен контакт с външния свят, споделя Санджорджо.
Екзекуциите са „ забулени в загадка “ с малко или никакво предизвестие, а фамилиите и юристите нормално се уведомяват едвам откакто изтезанието е осъществена.
Хакамата е прекарал по-голямата част от живота си зад решетките за закононарушение, което не е направил.
Въпреки неприятното си психическо здраве обаче през последното десетилетие Хакамата съумява да се наслаждения на някои от дребните удоволствия, които носи свободният живот.
През февруари той осиновява две котки . „ Ивао стартира да обръща внимание на котките, да се тревожи за тях и да се грижи за тях, което беше огромна смяна “, споделя Хидеко.
Всеки следобяд група поддръжници на Хакамата го извеждат на разходка, където Хидеко споделя, че Хакамата „ купува огромно количество сладкиши и сок “.
„ Надявам се, че той ще продължи да живее дълго и свободно “, прибавя тя.
Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ